I arrived to Mexico three weeks ago invited
by Clarisa Moura (Vertigo Gallery) to participate in a reeeeally interesting
project that she coordinates under Conaculta's support.
The project itself is about drawing and
embroidery.
My project fellows are these great artists from
Mexico and Argentina: Dulce Chacón, Sol Marinucci, Roxy Love, Rita Ponce
(artist illustrators), Mariela Sancari (photographer) and Laura Alderete (filmaker).
The other participants in the project are fifteen craft women from Jaltocan (a town in the state of Hidalgo) that work embroidery with the Huasteca traditional style .
During a couple of months, the eight of us we'll be
travelling each week to Jaltocan
to work together with the
embroideresses. Beside experiences
and skill exchange (of course, we're learning much more from them than vice
versa) the aim of this project is to create personal drawing, photo and film pieces
that these incredible crafters will interprete as embroideries.
This is being something awesome!
These pics are from our first and second visit to Jaltocán
--
--
¡Por fin! ya puedo compartir algunas fotos de un proyecto en el que estoy trabajando estos días, y con el que estaré liada hasta finales de agosto.
Hace tres semanas llegué a México para empezar a trabajar en este proyecto taaaan interesante que, a grandes rasgos, va sobre DIBUJO Y BORDADO.
Me invitó a participar Clarisa Moura de la Galería Vértigo (México DF). Ella es la impulsora y la actual coordinadora del proyecto, con el apoyo del Conalcutla.
Mis compañeras de proyecto son estas grandes artistas de México y Argentina: Dulce Chacón, Sol Marinucci, Roxy Love, Rita Ponce (dibujantes), Mariela Sancari (fotógrafa) y Laura Alderete (cineasta).
Las otras participantes en el proyecto son quince mujeres artesanas de Jaltocan (un pueblo ciudad del estado de Hidalgo), especialistas en el bordado tradicional de la Huasteca.
Durante un par de meses, vamos a estar viajando cada semana a Jaltocan para trabajar junto con las bordadoras. Además de la convivencia y del intercambio de habilidades (por supuesto, nosotras estamos aprendiendo mucho más de ellas que viceversa), el objetivo de este proyecto es la creación obras de dibujo, foto y vídeos que estas increíbles artesanas van a ir interpretando en su lenguaje, el bordado.
Estas fotos son de nuestra primera y segunda visita a Jaltocán.
¡La experiencia está siendo increíble!
