THE NATIONAL

Opener and inside illustrations for  The National saturday weekly M MAGAZINE.

It's about fashion driving people absurd and snob.

Art directed by Kerri Abrams.

HOHE LUFT

Double page illustration about "Trust" for Hohe Luft, a beautifully designed german philosophy mag.

MARRIED

 


Anne and Christian got married.

REVUE XXI

Os presento mi primera colaboración con la revista francesa Revue 21-XXI. Pertenece al número de verano que acaba de salir, un monográfico sobre Francia-Argelia. Son tres ilustraciones para el reportaje de Sophie Lucet "Le Fol espoir", un reportaje-entrevista en tres actos realizada a Rayddine Bouhadja,   BBoy y bailarín y coreógrafo de una compañia de danza contemporánea de Annaba. Bouhadja abandona una noche la compañía en su primera gira por  Europa, se escapa a Marsella para  vivir de lo que gana bailando breakdance en la calle. Pasado un tiempo tiene que volver a Argelia, pero allí le será difícil retomar su carrera. 

Quería trabajar sobre la idea del movimiento del bailarín, pero no sólo como bailarín sino también como ciudadano argelino, estuve probando diferentes secuencias y al final opté por representar este movimeinto-dilema con  líneas de color superpuestas. Me entraron ganas de hacer una pequña animación, pero vaya, el tiempo no da para todo.

Si no conocéis XXI, os recomiendo que en una visita a Francia le echéis un vistazo a esta revista trimestral, que al igual que Muze y otras, han decidido sacar pocos números al año, pero de muy buena calidad y más extensos, casi como libros, me imagino que es una de las formas de seguir vendiendo prensa en papel. Pero XXI en concreto, está completamente ilustrada, portada e interior, y cada número incluye un reportaje completo realizado en BD.La web revue21.fr/ está muy bien y aparecen todos los autores colaboradores: escritores e ilustradores. 

Couverture Pierre Mornet

MUZE

 

 

 

Estas ilustraciones son para MUZE,  revista cultural francesa bien diseñada y con buen contenido. Solía ser mensual, pero ahora que es trimestral la revista es imponente!

En este número de primavera me encargaron visualizar el mito de Pygmalion, desarrollado en varios artículos: "Vampire ou educateur", "L'effet Pygmalion fait d'école" y "Ovide, premier version" 

 --

These illustrations are for MUZE, a well designed with good content french magazine.  It used to be a monthly publication, but now that it is a big quarterly it looks impressive! 

In this spring issue, I've been comissioned to visualize the Pygmalion myth with three articles:

"Vampire ou educateur", "L'effet Pygmalion fait d'école" y "Ovide, premier version" 

BROWNIE GROUNDHOG AND THE FEBRUARY FOX

2 de febrero. En mi estudio de Barcelona, a pesar de estar muy lejos de Punxsutawney y de no haber ni rastro de nieve, hoy se va a celebrar el día de la marmota.
Y es que acabo de recibir mis ejemplares de "Brownie Groundhog and the February Fox"!

Este álbum ilustrado nació de una manera un tanto particular. Hace tiempo (ocho años
ya?) empecé a trabajar en la historia de una marmota que despertaba de su hibernación antes de tiempo. Del proceso surgieron estas ilustraciones de la marmota matando el tiempo ella solita mientras espera la llegada de la primavera:

Esta serie de 5 ilustraciones (óleo y grafito) fue seleccionada en la Muestra de la Feria del Libro de Bologna, mis editores americanos de Sterling Publishing las vieron y me propusieron hacer un libro con esta marmota como protagonista. Como todavía no había un texto escrito ni mucho menos escrito en inglés, se decidió buscar a un escritor que creara una trama a partir de los dibujos de este personaje. La escritora escogida fue Susan Blackaby. Al cabo de bastante tiempo,  cuando ya casi no me acordaba de este proyecto, me enviaron el texto de Susan, que resultó ser increíble, brillante, inteligente y divertido. De paso, a la marmota (Brownie Groundhog) le salió un "co-starring": un zorrillo flacucho y hambriento (February Fox).  


Este es el resumen (en inglés) de la historia que aparece en la chaqueta del libro:

"On the second day of February, a groundhog named Brownie wakes up. She shoves aside the fluff of snow blocking her door. Her shadow stretches across the frosted field.

Brownie stomps her foot. "Phooey!" she says. "Six more weeks of winter!"

But winter is the least of Brownie's troubles. A hungry fox is hot on her trail, and he certainly doesn't plan to wait until spring for his next meal. When clever Brownie finds a way to outfox him, she is surprised to discover that an unusual new friendship_and the first signs of spring_appear where she leasts expects them"

You can buy the book here

Puedes comprar el libro aquí


¡Feliz día de la marmota!

 

Society of Illustrators II - Middlebury Magazine

Esta imagen para Middlebury Magazine ha sido seleccionada en el apartado Editorial de la exhibición anual de Society of Illustrators. También ha recibido el "Award of Excelence UCDA" en su Concurso Anual de DiseñoIlustraba el Premio Anual de Literatura de Ficción de esta universidad, un texto escrito por Caitlin Prentice.
Las ilustraciones seleccionadas en Editorial estarán expuestas del 24 de Febrero al 24 de Marzo. 
---

This illustration published by Middlebury Magazine has been selected by The Society of Illustrators in his annual exhibition (Editorial category). It also has won an "Award of Excelence at UCDA"s ANNUAL DESIGN COMPETITION" . The image was done to illustrate the 4th Annual Fiction Contest of this University, a text called "The stars are brightly shining was written by Caitlin Prentice.
The Editorial exhibit will run from Feb 24 to March 24 at the Museum of American Illustration (NYC).