Showing posts with label Tuntún. Show all posts
Showing posts with label Tuntún. Show all posts

Feb 28, 2012

GARDENIA 100% ALGODÓN CHILANGO


La Galería Vértigo de DF celebró hace poco su primer aniversario. Sí, un año solamente, aunque han organizado ya tantas expos, conciertos y proyectos, que parece que lleven allí toda la vida.
Para la ocasión produjeron una serie limitada de camisetas serigrafiadas con imágenes de los artistas que han colaborado con ellos durante este tiempo. Una pena no haber podido ir a la fiesta de cumpleaños, pero como consuelo recibí esta camiseta con la ilustración  de la Gardenia de mi serie  "Hombres de Musgo, Hiedra Venenosa".

---

Vertigo Gallery recently celebrated its first anniversary.  Yes, just one year, although they have already organized so many exhibitions, concerts and projects that it seems  they've been  there forever!
For the occasion they produced a limited series of Tshirts, all beautifully silkscreened with images from the exhibitions done during this time. Too bad I couldn't attend the birthday party, but it was a console to receive this Tshirt, with the illustration of my Gardenia from series "Men of Moss, Poison Ivy".




Jan 20, 2012

ALBUM














Un amigo me ha regalado esta maravilla. En un rastro de Sevilla encontró este cuaderno de unas 70 hojas llenas de "découpages" increíblemente delicados y de siluetas recortadas, estos retratos de perfil que se hacían siguiendo la sombra proyectada y que estaban muy de moda en el sXIX. El cuaderno no tiene ni firmas, ni fechas, ninguna pista de autor ni de retratados.  Un preciosos y misterioso regalo, gracias!!!

////

I've recently received this awesome present. A friend found this carnet at a Sevilla flea market. It has around 70 pages full of incredibly delicate papercutting works and silhouettes, these profile portraits done from cast shadows, in the 19th century they came in vogue in western world .  But there's no  seal, no signatures, no dates, any clue to know who was the author or models. A misterious and amazing present, thanks!!!