DE OSCAR

A veces tengo sueños de Oscar

MUZE

"La Visite" ficción de Annie Ernaux, para  MUZE.

BORDER DF

 

 

El mural que pinté en el Centro Cultural Border (calle Zacatecas 43, colonia Roma. DF) . La mejor vista la tienen los del estacionamiento de al lado, que se lo pasaron muy bien y me iban dando ánimos mientras pintaba. El mural estará allí durante 6 meses. ¡Gracias Dulce y Eugenio!

--

This is the mural I painted in Border  (calle Zacatecas 43, colonia Roma. DF). The guys from parking next door had the best view, they enjoyed the process and encouraged me while I was painting. The mural will be there during 6 months. Thanks Dulce and Eugenio!

 

INAUGURACIÓN EN BORDER

Ayer se inauguró la exposición del proyecto Hasta Mostla en el Centro Cultural de España en DF, hubo una mesa redonda y se presentó el documental de Laura Alderete. Algunas de las bordadoras de Jaltocán pudieron venir a la inauguración. Intentaré subir fotos pronto. Gracias a todos los que vinisteis!

¡Y hoy otra inauguración!
En el centro cultural Border, presentación de mi mural, la exposición de Heliodoro Santos y de Kank S. Lee 
a partir de las 21h, 
Zacatecas 43 (entre Mérida y Frontera)

MEXICO - JALTOCÁN #7

El último día de trabajo en Jaltocán, las señoras nos habían preparado una sorpresa: una ceremonia típica de la Huasteca, nos ofrecieron coronas y collares de flores que simbolizan la lealtad, el compromiso y el respeto. Nos regalaron unas camisas bordadas por ellas, chocolate, café y más detalles. Nos prepararon una comida de fiesta (caldo de guajolote con nixtamal) y estuvimos escuchando música de la región todo el día. Estábamos abrumadas. Fue muy divertido y emocionante. ¡Muchas gracias a todas!

MEXICO - JALTOCAN #6

Momento adolescente en el hotel de Huejutla después de una intensa jornada de trabajo con las bordadoras de Jaltocán
---
Doing the teenager at Hotel Huejutla after an intense day of work with the embroiderers at Jaltocán. 

MEXICO - JALTOCAN #5

 

Maria Victoria trabajando en mi tercera pieza. 
Los dibujos de esta pieza están inspirados en las historias familiares que Ana Teodoro (nuestra anfitriona en Jaltocán) nos ha ido contando durante estos días. Tucanes que llegan del caribe en un tornado, fantasmas, brujas, nahuales alados...
--

Maria Victoria working on my third piece.
The drawings in this piece are inspired by family stories that Ana Teodoro (our hostess in Jaltocán) has been telling us these days. Caribbean toucans that come in a tornado, ghosts, witches, winged nahuales ...

MEXICO - JALTOCAN #4

Daria trabajando en mi segunda pieza: mitología de la familia sobre una sábana antigua que cosió mi abuela y perteneció a mis padres.
---
Daria working on my second piece:  family mythology on an old blanket that belonged to my parents and was sewed by my grandmother

MEXICO-JALTOCAN #3

 

Trabajando en las piezas con Ana y Daria. Yo les propongo el dibujo y los colores de los hilos, luego ellas traducen mi propuesta a bordado. 
--
Work in progress with Ana and Daria. I propose them the design and colors of the threads and then they translate my proposal into embroidery.

MEXICO-JALTOCAN #2

Buscando materiales
--
Looking for materials

PEONZA

Ilustración para la exposición del XXV Aniversario de la revista Peonza.

Interpretación de una cita de  la novela "Lo es" de Frank McCourt.

Más info sobra la expo y actividades aquí.

----

Illustration for Peonza Magazine in its XXV Anniversary, based on a Frank 

McCourt quote from "'Tis" novel.

More info about exhibition and activities around the anniversary here

INAUGURACIÓN 18+12 EN EL MUSEO ABC

Este lunes 12 de Marzo estaré en Madrid para la inauguración de la exposición de ilustración 18+12 
en el Museo ABC. 

Más información aqui

 

Algunas láminas y páginas del catálogo de la muestra (Arnal Ballester, Elisa Arguilé, Ana Juan...)

LA VENTANA DEL GABINETE

"Ramas, arbustos y bichos" es el nombre de la instalación diseñada para el espacio "La ventana del gabiente" de Gris, en Valencia.

Las obras que se pueden ver tras las ramas  de la instalación son tres originales del libro "Los bichos bola".  

En el taller de Gris también tienen serigrafías a la venta.

La instalación se podrá ver hasta el 30 de marzo.

---

"Branches, shrubs and bugs" is the name of this installation specially designed for "The window cabinet" at Taller Gris, in Valencia.

The works taht can be seen behind the branches of the installation are three originals of my book  "Los bichos bola".

The installation can be seen until March 30.

BIG DRAW #2

Algunas fotos del taller Big Draw "una noticia= un dibujo" con Anna y Rosario.
Gracias a los que os acercasteis el domingo al Palau de la Música, a pesar de la lluvia y la fiesta dels supers!

(casi) todos los talleristas del Big Draw 2011.